coup (noun)

he made a great coup — ему очень повезло

coup de main — решительные и неожиданные действия; внезапное нападение; вылазка

army coup — военный переворот

palace coup — дворцовый переворот

coup detat — государственный переворот

coup plot — заговор с целью переворота

coup d'etat — государственный переворот

maneuver area — район маневра

escape maneuver — маневр ухода

maneuver team — группа маневра

maneuver ground — район маневров

flight maneuver — маневр в полете

Grace Jones — Грейс Джонс

natural grace — естественная грация

female grace — женская грация

cat-like grace — кошачья грация

elephantine grace — слоновая грация

artless grace — естественная грация

careless grace — природное изящество

he saw a thousand graces in her — он видел в ней массу привлекательных качеств

saving grace — положительное качество, перевешивающее недостатки

he had the grace to say he was sorry — он был достаточно тактичен, чтобы признать свою вину

he had the grace to apologize — надо отдать ему должное, он извинился

with a good grace — охотно, любезно

with a bad grace — неохотно, нелюбезно

fall from grace — опала, немилость

days of grace — льготные дни

grace for novelty — льготы по новизне

coup de grace — смертельный удар, прекращающий страдания и нанесённый из милосердия

Act of grace — амнистия

act of grace — помилование, амнистия

by the grace of God — божьей милостью

God's grace — благодать

abundant grace — обилие благодати

grace abounding — обилие благодати

throne of grace — престол благодати

fell from grace — впадать в немилость

to say grace — читать молитву

say grace — читать молитву

Your Grace — Ваша светлость

to perfuse with grace — осыпать милостями

орнаментика

in the year of grace — в наши дни, в наш век

with feline grace — с кошачьей грацией

to fall from grace

her character is graced by every virtue — она воплощение всех добродетелей

she graced me with a smile — она наградила меня улыбкой

plentiful kill — хорошая охота, богатая добыча

direct kill — прямое попадание

kill mechanism — механизм поражения

kill ability — способность к поражению

functional kill — функциональное поражение

kill effectiveness — эффективность поражения

kill radius — радиус действия средств поражения

to kill a man — убить человека

to be killed in battle — погибнуть в бою

thou shalt not kill — не убий

kill time — убивать время

kill treacherously — предательски убивать

pigs do not kill well at that age — свиньи, забитые в таком возрасте, дают небольшой выход мяса

to kill knowingly — умышленно убить

the frost killed the flowers — цветы побило морозом

grief is killing her — она чахнет от горя

the disease slowly killed him — болезнь постепенно подтачивала его организм

kill potential — убойная сила

to kill off all the inhabitants — перебить всё население

hunters killed the buffalo off — охотники истребили бизонов

the frost killed off most of the insect pests — мороз уничтожил почти всех вредных насекомых

to kill a disease — победить болезнь

kill off — уничтожать

kill detente — ликвидировать разрядку

to kill hopes — разрушить надежды

kill a role — загубить роль

to kill a bill — провалить законопроект

a motion to kill a bill — проект резолюции об отклонении законопроекта

kill a bill — провалить законопроект; провалить предложение

this joke will kill you — эта шутка насмешит вас до смерти

drugs that kill pain — препараты, снимающие боль

fill or kill — исполнять или аннулировать

the drums killed the strings — барабаны заглушали струнные инструменты

kill the well — заглушать скважину

dressed to kill — изумительно осушить, выпить до дна

kill the way — гасить инерцию хода

kill the landing speed — гасить посадочную скорость

to kill time — убивать время

my feet are killing me — меня ужасно мучают ноги

an order to kill the column — распоряжение снять статью

to kill the engine — заглушить двигатель

to kill by inches — мучить, заставлять умирать мучительной и медленной смертью

kill mud — раствор для глушения скважины

kill the suction — увлажнять стену для герметизации

the Conquest — завоевание Англии норманнами

space conquest — покорение космоса

norman conquest — нормандское завоевание англии

the Norman Conquest — завоевание Англии норманнами

he boasted of his conquests — он похвалялся своими победами

assassination plot — заговор с целью убийства

plot to overthrow the government — заговор с целью свержения правительства

to lay a plot — замышлять заговор

to defeat a plot — сорвать заговор; разрушить планы

to tamper in a plot — участвовать в заговоре

subversive plot — заговор с подрывными целями

to incubate a plot — вынашивать план заговора

an incident of a plot — один из пунктов заговора

the plot of the malcontents — заговор недовольных

subordinate plot — побочная сюжетная линия

threadbare plot — примитивный сюжет, простенькая фабула

stale plot — банальный сюжет

tenuous plot — незамысловатый сюжет

formula-driven plot — стандартный сюжет

formula-written plot — стандартный сюжет

the intricacy of a plot — запутанность сюжета

area plot — зонный график

plot plan — план участка

bode plot — диаграмма Боде

ground plot — план местности

contact plot — схема контакта

plot map — карта расположения участков земли

coup plot — заговор с целью переворота

mutinous plot — заговор с целью мятежа

to plot treason — замышлять измену

discovery of the plot — раскрытие заговора

to plot in the dark — тайно готовить заговор

he was entangled in a plot — его вовлекли в заговор

to be inveigled in a plot — быть втянутым в заговор

he was ensnarled in the plot — его вовлекли в заговор

to plot correction — делать исправления

calibration plot — градуировочная кривая

log plot — график в логарифмическом масштабе

radial plot — график радиального распределения

time-dependence plot — график временной зависимости

logarithmic plot — график в логарифмическом масштабе

to plot the absissa of a point — откладывать величину по оси абсцисс

plane plot — график в плоскости

plot assay — построение графиков

pork chop plot — специальный график

flag plot — флагманский пост боевой прокладки

log-log plot — график в дважды логарифмическом масштабе

plot a route — наносить маршрут

plot a course — прокладывать маршрут

plot a traverse — прокладывать полигонометрический ход

plot the traverse — прокладывать полигонометрический ход

plot a position — определять координаты

the tragedy is nicely plotted out — сюжет трагедии хорошо задуман

revenge plot — сюжет, основанный на приключениях героя - мстителя

to plot out a meeting — назначить собрание

grass plot — лужайка

building plot — строительный участок

potato plot — участок под картофелем

control plot — опытный участок

check plot — контрольная делянка

plot area — строительный участок

experimental plot — опытный участок

increase plot — участок размножения

the farm was plotted out into house lots — землю фермы разделили на участки под строительство домов

trial plot — опытный участок

plot owner — владелец участка

composite plot — гибридный опытный участок

triangular plot of land — треугольный земельный участок

bourgeois revolution — буржуазная революция

the Great October Socialist Revolution — Великая Октябрьская социалистическая революция

English Revolution — Английская буржуазная революция

the revolution in technology — революция в технике

the industrial revolution — промышленная революция

managerial revolution — «революция управляющих»

cultural revolution — культурная революция

palace revolution — дворцовый переворот

industrial revolution — промышленная революция; промышленный переворот

revolution in modern physics — революция в современной физике

islamic revolution — исламская революция

the revolution of celestial bodies — вращение небесных тел

pressurized shell of revolution — прочная оболочка вращения

revolution counter device — счетчик частоты вращения

revolution limiter — ограничитель частоты вращения

clockwise revolution — вращение по часовой стрелке

revolution transmitter — датчик частоты вращения

revolution counter — счётчик числа оборотов, тахометр

revolution recorder — счетчик числа оборотов

revolution meter — счетчик числа оборотов

revolution per minute — оборот в минуту

in a single revolution — за один оборот

the revolution of the seasons — смена времён года

the Greek theatre — греческий театр

theatre of naval operations — морской театр военных действий

the theatre poured out its humanity — из театра валила толпа

the audience packed the theatre — зрители заполнили театр

fly-by-night theatre — театр, который может скоро закрыться

an alive theatre — театр с живыми актёрами, настоящий театр

the play was good theatre — пьеса была сценична; пьеса была хорошо поставлена

coup de theatre — театральный эффект

theatre arts — театральное искусство

the theatre greeted the author with applause — зрители встретили автора аплодисментами

participatory theatre — театр или представление с участием зрителей

lecture theatre — лекционный зал, аудитория

operating theatre — операционный зал

they are just actors in the theatre of public life — они всего лишь актёры на общественном поприще

theatre of war — театр военных действий

theatre of operations — район боевых действий

theatre of war operations — театр военных действий

theatre forces — силы театра военных действий, силы ТВД

theatre of military operations — театр военных действий

theatre of war — театр военных действий, фронт

national theatre — государственный театр

runing the theatre — руководящий театром

variety theatre — мюзик-холл, театр эстрады

open air theatre — театр на открытом воздухе

the theatre closes down — театр ликвидируется

in revolt — восставший; охваченный восстанием

to rouse the people to revolt — поднять восстание, поднять народ на восстание

to mother revolt — породить восстание

to crush a revolt — подавить восстание

to stifle a revolt — подавить восстание

mutterings of revolt — отзвуки восстания

suppressed revolt — подавленное восстание

a revolt against image worship — протест против идолопоклонства

revolt from a party — демонстративный выход из партии

his nature revolts at deceit — обман внушает ему отвращение, обман противен его натуре

women were revolting against the restrictions on job opportunities — женщины восставали против ограничения их права на выбор работы

observers revolted from the employment of young children in the mines — наблюдателей возмущало применение детского труда на рудниках

the scene revolted him — эта сцена вызвала у него отвращение, эта сцена была противна ему

armed insurrection — вооружённое восстание

to strangle an insurrection — подавить бунт

the Indian Mutiny — восстание сипаев

excited mutiny — поднял мятеж

excite mutiny — поднимать мятеж

exciting mutiny — поднимание мятежа

to suppress a mutiny — подавить мятеж

to lead a mutiny — стоять во главе мятежа